La Voz del Nervión
Español (spanish formal Internacional)English (United Kingdom)

La hora

Enlaces

  • Enlaces
  • Enlaces
  • Enlaces

El Sol

09:3214:3219:32
Sevilla, España

El tiempo

Sevilla
0°C
Sevilla °C Londres °C París °C Nueva York °C Tokyo °C
[Detalles]

Wikipedia

Calendario escolar

Enero 2018
L M X J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Entrevista a José Cayetano Navarro
Entrevistas - Entrevistas
Escrito por Irene Patino y Adrián Carrasco   
Miércoles, 14 de Enero de 2009 21:12

  

Os ofrecemos la charla que mantuvimos con José Cayetano Navarro López, adaptador de uno de los libros más importantes escritos: Las Metamorfosis de Ovidio.

 

  

-Del periodico digital del IES NERVIÓN, grupo de Alternativa, 3ºD ESO, nos gustaria hacerle unas preguntas.

-Muy bien, de acuerdo.

-¿Cuál es su escritor favorito?

-Es difícil elegir, porque hay muchos que me encantan, por ejemplo, García Márquez o Vargas LLosa.

-¿Y su libro favorito?

-También es difícil, porque hay muchos que me gustan, concretamente uno de Vargas Llosa llamado Conversación en la Catedral.


-¿Cuál fue el libro último que ha leído?

-Ahora mismo me estoy leyendo el último libro de un escritor sueco que se llama Hennig Mankell y es una novela policíaca

-Le gustan las novelas policíacas por lo que veo ¿no?

-Sí, claro, en general todas y estas también. ¿Sabéis por qué? Pues porque en el mundo de las novelas policíacas hay buenos y malos y normalmente el bien triunfa sobre el mal.


-Bueno, ahora cambiando un poco de tema... ¿Qué le impulsó a escribir el libro Las Metamorfosis de Ovidio después de recibir la propuesta de Anaya?

-Pues primero me parece que hay que facilitar la lectura a los jóvenes de hoy en día, tienen muchos medios de distracción: televisión, internet, videojuegos... y quizás no sienten gran afición por la lectura, y yo pienso que obras de este tipo son agradables de leer, puesto que la mitología es bonita y puede ayudar a los jóvenes a entrar en el mundo de la lectura y también sabía que una obra como la escrita por Ovidio los jóvenes no la podrían leer.

-Claro, por su extensión ¿no?

-Más por su extensión y porque es poesía, que tiene un lenguaje especial que la gente que no está acostumbrada a leer poesía difícilmente puede entender.


-Antes, en la conferencia que ha ofrecido a los cursos hemos escuchado que usted daba clases de griego y nos gustaría saber si disfruta más dando clase o escribiendo.

-(Ríe él y su familia, que está presente). Hombre... pues... son cosas distintas pero puedo decir que yo he disfrutado muchísimo siendo profesor; la mayoría de los alumnos que he tenido podrían decir que he disfrutado dando clase; lo mismo que los profesores captan cuándo los alumnos disfrutan dando clase, los alumnos han notado que yo también disfrutaba siendo profesor. Realmente me ha gustado más dar clase que escribir el libro; el escribir el libro ha sido una experiencia agradable, pero dar clase ha sido mi profesión toda la vida.

-Claro, le ha dedicado a la enseñanza más años. Su familia estará muy orgullosa de su trabajo ¿no?

-(Ríen todos de nuevo). Bueno, pues ahí están, se lo podéis preguntar (señala el sitio en el que están sentados sus familiares; su familia sonríe mientras dicen que están orgullosísimos). Todos estamos orgullosos de todos.


-Por último, le querríamos preguntar si soñaba de pequeño con ser escritor.

-De pequeño lo que yo sí hice fue leer mucho; en la generación mía, a pesar de que no había adaptaciones, cosa que ahora sí, a ustedes os beneficia; por aquella época es verdad que no había tantas distracciones. Fui un buen lector de niño, primero de tebeos, cómics... y cuando fui creciendo de libros, y leí de alguna manera de forma desordenada, es decir, leía lo que caía en mis manos fuera como fuera. Ser escritor la verdad es que no me lo había planteado nunca, nunca había entrado en mis planes, lo que sí está claro es que desde que empecé a estudiar latín y griego quise ser profesor de latín y griego.

-Pues nada, muchas gracias y le queremos dar la enhorabuena de parte del IES NERVIÓN, y que siga adelante con sus proyectos.

-Muchas gracias.

 

 

Para añadir comentarios debe estar registrado.